مکالمات ضروری در سفر به ترکیه

 

Selamlar:
Merhaba , nasılsınız?
Teşekkürler iyiyim, siz nasılsınız?
bende iyim , tanıştığımıza çok memnun oldum.

سلام و احوالپرسی :
سلام خوب هستید؟
ممنون خوبم ، شما خوبید؟
من هم خوبم ، از آشنایی با شما خوشحال شدم.

Havaalanı:
Pardon,pasaportunuz kontrol edebilir mıyım?
tabi, buyrun.
Acaba çantanızda ülke’mize girişi yasaklanmış herhnagi bir materyal mevcut mu?
hayır, hiç bişey yok.
çantanızı kontrol etmemde bir sankınca yoksa,açmanızı rica edebilir mıyım?
tabiki de yok.

Afedrsiniz,acaba giriş verginizi ödediniz mı?
evet beyefendi
iyi yolculuklar

فرودگاه :
لطفا پاسپورتتان را بدهید تا کنترل کنم.
بله ، بفرمایید.
آیااشیای ممنوعه همراهتان است؟
نه ، هیچ چیز.
اگر ممکن است چمدانتان را برای کنترل کردن باز کنید
بله , با کمال میل.
عوارض گمرکی را پرداخت کردید؟
بله , آقا.
سفر خوبی داشته باشید.

Restoran:
iyi günler efendim,hoş geldiniz,size nasıl yardımcı olabilirim?
hoş bulduk, üç kişilik bir masa istiyorum
bu taraftan efendim
Pardon , menü’u alabilir mıyız?
buyrun efendim , ne arzu edersiniz?
çorba,salata ve bulgur pilavi istiyoruz,teşekkürler.

رستوران :
روز بخیر , خوش آمدید , میتوانم کمکتان کنم؟
خیلی ممنون, یک میز ۳ نفره میخواستم.
از این طرف لطفا.
ببخشید ، لطفا منو را می آورید؟
بفرمایید قربان , چه چیز میل دارید؟
سوپ , سالاد و پلوی بلغور، ممنون.

 

otel:
merhaba, ben çift yataklı bir oda istiyorum.
tek gecelik oda fiyatlarınız öğrenebilir mıyım?
oda’yı tutmadan once , görmem mumkun mu acaba?
başka katta bir oda vermeniz mumukun mu?
ben daha sessiz bir oda istiyorum,gürültü’den uyuyamıyorum.

هتل :
سلام ، من یک اتاق ۲ نفره می خواستم.
قیمت اتاق برای یک شب چقدر است؟
اگر ممکن است می توانم اتاق را ببینم؟
لطفا در طبقه ی دیگری به من اتاق بدهید.
در این اتاق من نمیتوانم بخوابم سروصدای زیادی هست , یک اتاق بی صدا و آرام میخواهم

 

نادره مشهور

سلام، من نادره مشهور هستم، دانش‌آموخته کارشناسی ارشد برنامه ریزی گردشگری از دانشگاه تبریز و مدیرعامل شرکت بینش فراگیر ارک سفر. به گردشگری، عکاسی و گرافیک علاقه مندم و در زمینه توسعه کسب و کارهای جدید نیز فعالیت دارم. فعالیت خود را در حوزه رسانه و گردشگری از سال 92 و از روزنامه ارک آغاز کردم. در ارک توریسم مقالاتی در حوزه جاذبه‌های گردشگری تاریخی تالیف میکنم. مدیر اجرایی پروژه یک دقیقه با تبریز هستم و ترجمه مقالات به زبان آلمانی و فرانسه را بر عهده دارم. به واسطه علاقه به برنامه نویسی و گرافیک بخشی از مسئولیت توسعه وب سایت ارک توریسم را نیز بر عهده گرفته ام. امیدوارم روزی ارک توریسم به مرجع اصلی اطلاعات گردشگری ایران و تبریز تبدیل شود.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.